Cada país tiene distintos dialectos que son necesarios que los conozcamos. Y es que resulta increíble como puede variar tanto la forma en la que llamamos a un producto o a alguna cosa en distintas regiones los hispanohablantes. Lo que nos motivó a crear un diccionario de compras de cada país, para que conozcan y se asombren tanto como nosotros con estas palabras.
¿Cómo llamarías a este producto?
En Venezuela y República Dominicana la llaman: Franela
Argentina y Chile: Polera
México: Playera
Perú: Polo
Uruguay: Remera o pilcha.
España: Camiseta
¿Qué tal este? Aunque son mayormente conocido como jeans, también son llamados:
Argentina y Chile: Pantalones de vaquero
Cuba: Pantalones pitusa
Puerto Rico: Pantalones de mezclilla o mahones
Venezuela: Blue jeans
Los lentes de sol y también los de leer son conocidos como:
Venezuela y México: Lentes
Argentina, Chile y Perú: Anteojos
Colombia: Gafas
Cuba y Puerto Rico: Espejuelos
Por otra parte, este producto es llamado de muchísimas maneras:
En Argentina: Campera o chamarra
Chile: Parca
México: Saco
Perú: Casaca
Uruguay: Campera
Venezuela: Chaqueta
España: Chaqueta o cazadora
Aunque quizás creamos que para todos esto sea un suéter, no es así, pues…
En Argentina es conocido como: Pulóver
Chile: Chaleco
Colombia y Uruguay: Buzo
Perú: Chompa
España: Jersey
Y por último las mochilas de viaje. Estas son llamadas similarmente en las distintas regiones ya que:
En Argentina, Chile, Cuba, México, Perú, Puero Rico, República Dominicana, les dicen: Mochilas.
Pero en Colombia: Morral
Y en Venezuela: Morral y bolso
Existen muchos productos más que presentan esta misma característica; es decir, la misma cosa llamada de infinitas formas en distintas regiones. Si te gustó este post, pronto escribiremos la continuación, para que aprendas tanto como nosotras las distintas formas de llamar un producto en distintos países.
