Bienvenidos a ToKoTia

Frases hechas: “Romper una lanza”

Anoche, hablando con mi amiga Mari me preguntó sobre esta frase hecha “romper una lanza”. No sabía si era romper una espada, romper una flecha (bueno, flecha rota o Broken arrow es algo mucho más serio, sino mejor que veáis la película con el mismo nombre de John Travolta y Christian Slater de John Woo

Pues bien, buscando por la red encontré esta definición:

Romper una lanza

La expresión romper una lanza a favor de algo o alguien, proviene de la justas medievales, cuando un caballero rompía una lanza antes de luchar para defender el honor de otra persona.

The expresión “break a spear” that is the same as “to stick up for”, has its origin in the medieval tournaments, when a knight broke a spear before fight to defend the honor of another person.

Be Sociable, Share!

•